Freisk Translation Ltd

Traduction avec le sourire

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Accueil
  • À propos
  • Services
  • Témoignages
  • Blog
    • Liens utiles
  • Contact
  • English

Le Comté de Kildare au grand galop

12/03/2017 ¦ Séb

7 exemples de ce que vous pouvez faire ou voir dans le Comté de Kildare

Essentiellement rural et réputé dans le monde entier comme le « comté du cheval », le Comté de Kildare est en réalité bien plus qu’un centre d’activités équestres. Même s’il abrite les haras nationaux (voir ci-dessous), vous y trouverez également de riches tourbières (gérées par Bord Na Mona), des sites historiques et de jolis coins de nature. Tout cela, à seulement 45 km du centre de Dublin !

Il y a un grand nombre de sites à visiter dans le Comté de Kildare, donc si vous y passez, voici ce que vous pourrez voir, faire ou visiter.

1. Voir les National Studs (haras nationaux)…

National Studs de Kildare
National Studs de Kildare.

Les National Studs (haras nationaux) sont situés seulement à une heure de Dublin, dans la petite ville de Tully. Il s’agit en fait d’une ferme d’environ 400 ha, qui sert d' »écurie » depuis 1900 et qui est le dernier foyer de certains des meilleurs pur-sang irlandais. Vous y verrez en effet d’anciens champions à la retraite, dont certains ont gagné des courses en France. Au passage, la plupart des pays anglophones ne vendent pas et ne mangent pas de viande de cheval comme en France ou en Belgique.

St Fiacre
Soyons zen avec St Fiacre.

En 1999, pour célébrer le millénium, les National Studs ont développé un jardin en l’honneur de Saint Fiacre, qui est le saint patron des jardiniers. Vous pouvez voir ci-dessus une photo de la statue de St Fiacre au milieu d’un bassin. À chaque fois que je regarde cette photo, St Fiacre me fait penser au « Penseur » de Rodin. À bon entendeur…

3. Visiter les jardins de St Fiacre et les jardins japonais…

Jardins de St Fiacre
Jardins de St Fiacre.

Les jardins de St Fiacre sont censés capturer la puissance des paysages irlandais dans leur état le plus brut… mélangeant harmonieusement la roche et l’eau. Vous y verrez, entre autres, une jolie cascade au milieu des rochers (voir ci-dessus).

Jardins japonais de Tully
Jardins japonais de Tully.

Toujours à Tully, vous pourrez apprécier les jardins japonais créés entre 1906 et 1910. Ils ont été pensés par le Colonel William Hall-Walker, un riche écossais, et mis en œuvre par un Japonais et son fils (Eida et Minoru). Les jardins sont censés symboliser la « Vie de l’Homme ».

3. Visiter la ville de Kildare…

Kildare - Cathédrale Sainte-Brigitte
Kildare – Cathédrale Sainte-Brigitte.
Tour ronde de Kildare
Tour ronde de Kildare.
Vue sur la ville de Kildare
Vue sur la ville de Kildare

À seulement quelques kilomètres des National Studs, n’hésitez pas à vous arrêter à Kildare. La Cathédrale Sainte-Brigitte (1223) constitue son centre d’intérêt principal. Pour une petite somme (2-3 €), vous pouvez grimper dans la tour ronde à proximité et appréciez une vue à 360° de la ville.

4. Visiter la petite ville de Celbridge…

Celbridge.
La Liffey passe aussi à Celbridge.

À seulement 45 minutes en bus de Dublin, n’hésitez pas à réserver quelques minutes pour visiter la petite ville de Celbridge, avant d’aller dans le manoir de Castletown. La ville est traversée par la rivière Liffey, comme Dublin.

5. Visiter le Manoir de Castletown et ses alentours…

Castletown
Le Manoir de Castletown.

Le Manoir de Castletown est le plus grand et le plus significatif manoir palladien d’Irlande. Il fut construit vers 1722 pour l’orateur de la Chambre des Communes irlandaise William Conolly (1622 – 1729). L’intérieur du manoir peut bien sûr être visité. En un mot : magnifique !

Castletown.
Les champs de Castletown.

En quittant le bâtiment de Castletown, il est possible d’aller se balader dans les champs avoisinants, loin du trafic routier et de la pollution. Par contre, vous devrez accepter le bruit des avions provenant d’un aéroport voisin… par moment, on se prendrait presque pour Gary Grant dans la Mort aux Trousses !

6. Voler au-dessus du Comté de Kildare…

Hélicoptères Kildare.
Hélicoptères à Kildare.

L’aéroport, parlons-en ! Comme indiqué dans un article précédent, il est possible de prendre des leçons de pilotage au National Flight Centre de Weston Airport. Cependant, vous devrez réserver 3-4 mois à l’avance, tout en sachant que les mois d’été sont les plus populaires.  Notez que vous n’êtes pas contraint de piloter un avion, vous pouvez vous laisser tenter par un petit tour d’hélicoptère comme ci-dessous.

7. Jouer les Robin des Bois à Clane…

Tir à l'arc
Apprenti Robin des bois.

Si vous êtes plus du style à garder les pieds sur terre, n’hésitez pas à vous rendre à Abbeyfield Farm (réservation nécessaire) près de Clane. Vous pourrez tester vos talents dans divers domaines : tir à l’arc, tir au pigeon, équitation, etc. Personnellement, j’ai essayé le tir à l’arc. L’expérience était plutôt divertissante. Cependant, étant droitier et coupant les aliments comme un gaucher (personne n’est parfait), j’ai eu du mal à choisir un arc adapté à mon handicap (d’ailleurs, je ne suis toujours pas certain d’avoir décidé). Conseil : n’hésitez surtout pas à accepter les accessoires de protection disponibles (pour les doigts et les poignets, afin d’éviter les brûlures et les ampoules).

J’oubliais : préparez-vous à avoir mal aux bras pendant 2-3 jours…

Ville de Clane
Ville de Clane.

Après tous vos efforts, rendez-vous dans la petite ville de Clane pour une petite collation. Il n’y a a priori rien de très touristique dans la ville, mais vous y trouverez de bons petits restos/cafés.

Allez, ce sera tout pour cette semaine. La semaine prochaine, nous irons dans la ville de Galway. À bientôt !

  • EnglishEnglish

Rechercher

Contact

E : info [@] freisk.com (préférentiel)
T : (+353) (0)861602687
Skype : seb.rolland

Vous avez une question ?

* Champ obligatoire

Derniers posts

  • Vol au-dessus du Comté de Kildare
  • Le Comté de Kildare au grand galop
  • Énigmatique Comté de Carlow
Freisk Translation Ltd est membre professionnel de Proz.com

Le directeur de Freisk Translation Ltd (Sébastien) est membre professionnel de l’Association Irlandaise des Traducteurs et Interprètes (ITIA).

Les régions du centre de l’Irlande présentent de nombreux atouts pour développer votre entreprise, parfaire votre éducation, faire du tourisme et profiter d’une meilleure qualité de vie. Découvrez le site midlandsireland.ie (en anglais).

Découvrez sur cette page quelques témoignages de clients

Freisk Translation Ltd © 2023 · Webdesign by Studio93