Freisk Translation Ltd

Traduction avec le sourire

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Accueil
  • À propos
  • Services
  • Témoignages
  • Blog
    • Liens utiles
  • Contact
  • English

Comté de Westmeath – Partie 2

03/09/2016 ¦ Séb

7 nouveaux exemples de ce que vous pouvez faire ou voir dans le Comté de Westmeath

Vous avez apprécié la première page dédiée au Comté de Westmeath ? Voici sept nouvelles idées pour vous occuper si vous vous trouvez dans ce comté (la plupart sont gratuitessmile).

1. Rouler et marcher sur la nouvelle voie verte…

Westmeath_17
Voie verte Athlone-Mullingar en fleur.

Inaugurée officiellement le 18 octobre 2015 par Enda Kenny et Gabrielle McFadden (alors députée, à présent sénatrice) et d’autres représentants du comté, la voie cyclable (aussi appelée « voie verte ») fait 40 kilomètres de distance entre Athlone et Mullingar. Il s’agit définitivement d’un des meilleurs projets réalisés dans le Comté de  Westmeath ces dernières années. D’autres informations sont disponibles dans cet article.

2. Faire un brin de politique à Ballinahown…

Westmeath_8
Brian Cowen à Ballinahown.

Voici Brian Cowen, l’ancien 1er ministre irlandais (le Taoiseach) en personne. Cela fait toujours bizarre de se trouver si près d’un personnage public. La photo a été prise lors de l’ouverture d’un village d’artisans à Ballinahown, en 2008, juste après le NON de l’Irlande au traité de Lisbonne (pour le premier vote)…

3. Visiter le village de Fore et ses ruines…

Westmeath_9
Le village de Fore et ses ruines.

Le village de Fore est situé au Nord du lac Lene dans le comté de Westmeath. Vous pouvez y trouver: les ruines d’un monastère chrétien, qui fut habité par des moines bénédictins venant d’Évreux en Normandie et les ruines d’une ancienne abbaye (Fore Abbey). Le village de Fore est connu localement pour ses fameuses 7  merveilles… Nous en reparlerons dans un prochain article.

4. Visiter le parc et le Château de Tullynally…

Westmeath_12_b
Lama de Tullynally… lui, pas faché…

Tout au nord du Comté de Westmeath, dans les environs de Castlepolard, il est possible de vous arrêter dans le parc du Château de Tullynally. Ce monument, qui date du 17e siècle, est habité et n’est donc pas vraiment visitable, par contre, vous pouvez déambuler dans le parc qui avec ses influences asiatiques (Tibet, Chine) et ses lamas réserve quelques surprises.

5. Jouer les Vikings sur la Rivière Shannon…

Westmeath_13
Croisère sur la rivière Shannon.

Si les conditions météo le permettent, n’hésitez pas à embarquer sur le drakkar d’Athlone (bateau viking) avec votre famille. Son propriétaire, Michael, vous emmènera soit en direction du Lac Ree (1h15), soit vers l’ancien site de Clonmacnoise dans le Comté d’Offaly (1h30). Ces petites croisières vous donneront l’opportunité de voir les environs d’Athlone, sous un angle différent.

6. Assister à une représentation de culture irlandaise à Dun na Sí et visiter le parc d’attraction…

Westmeath_14
Dun na Sí, Moate.

Que faire un dimanche soir en été avec votre famille quand il pleut ? Le centre historique de Dun na Sí, situé à Moate a peut-être la solution. Tous les dimanches soirs de juillet et d’août, vous pourrez y écouter de la musique traditionnelle, des chants, des histoires et admirer des danses irlandaises (voir vidéo… augmentez le son, et commencez à vous entraîner). Si vous avez du talent, vous pouvez également participer à la seconde partie de la soirée. Les enfants sont les bienvenus même si ces représentations ont lieu après 21h. Thé, café et petits gâteaux sont inclus dans le ticket d’entrée.

Dans la journée, n’hésitez pas à vous balader dans le nouveau parc d’attraction et découvrez ses diverses sculptures faites par des artistes et des écoles du coin.

7. Escalader Cnoc Aiste/Knockastia et admirer la vue…

S’il existait une catégorie : efforts minimum, récompense maximum, Cnoc Aiste pourrait apparaître dans la liste. C’est amusant mais avec seulement 201 m, Cnoc Aiste, aussi connue sous le nom de Knockastia, est une des collines les plus hautes du Comté de Westmeath. Évidemment, comparée à Croagh Patrick, à mon avis, celle-ci ne représente qu’un petit défi. En revanche, ce qui relève plus du défi, c’est de trouver la route pour atteindre le sommet. Dans cette situation, il est bien vu de demander à un habitant du coin comment atteindre le sommet, car traverser des champs sans permission n’est pas forcément très apprécié… et devinez quoi ? Vous devez en effet passer par dessus des barrières et marcher sur des terres privées.

Westmeath_16_b
Admirez la vue imprenable depuis Cnoc Aiste.

Tout comme la colline de Uisneagh près de Ballymore, Cnoc Aiste était une des collines les plus importantes du centre de l’Irlande, pendant les périodes païennes et au début du Christianisme. Au sommet, vous pourrez discerner un cairn de 18 mètres datant de l’Age de Bronze. Celui-ci fut excavé en 1932, ce qui a permis de découvrir des ossements humains enterrés et incinérés, ainsi que d’autres artefacts, pouvant datés de 800 avant JC. L’histoire aussi raconte que les guerriers de la Reine Maebh du Connaught se sont réfugiés à cet endroit sacré pour panser leurs plaies, lors de la saga épique des cycles mythologiques irlandais « Táin Bó Cuailgne » (aussi connu sous la Rafle (ou Razzia) des Vaches de Cooley).

En arrivant en haut de la colline, vous pourrez admirer une superbe vue panoramique sur des dizaines de kilomètres de terrain plat. On peut facilement comprendre pourquoi un tel site a eu une importance stratégique dans l’histoire.

  • EnglishEnglish

Rechercher

Contact

E : info [@] freisk.com (préférentiel)
T : (+353) (0)861602687
Skype : seb.rolland

Vous avez une question ?

* Champ obligatoire

Derniers posts

  • Vol au-dessus du Comté de Kildare
  • Le Comté de Kildare au grand galop
  • Énigmatique Comté de Carlow
Freisk Translation Ltd est membre professionnel de Proz.com

Le directeur de Freisk Translation Ltd (Sébastien) est membre professionnel de l’Association Irlandaise des Traducteurs et Interprètes (ITIA).

Les régions du centre de l’Irlande présentent de nombreux atouts pour développer votre entreprise, parfaire votre éducation, faire du tourisme et profiter d’une meilleure qualité de vie. Découvrez le site midlandsireland.ie (en anglais).

Découvrez sur cette page quelques témoignages de clients

Freisk Translation Ltd © 2023 · Webdesign by Studio93