Freisk Translation Ltd

Translation with a smile

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Home
  • About
  • Services
  • Testimonials
  • Blog
    • Useful links
  • Contact
  • English
  • Français

County Donegal – Part 1

14/09/2016 ¦ Séb

7 things to do and see in County Donegal

Is it a microclimate or just bad luck? It appears that most of my visits to County Donegal turn out to be “wet”, “drenched” or “moist”. Though to be realistic, no-one goes to the North of Ireland to get a tan. Despite all this, County Donegal remains beautiful, even in gloomy weather. Furthermore, Donegal people always seem to be friendly and in a good mood, which is some compensation for having to walk around in the puddles.

As you will see on this page, County Donegal has a lot to offer in terms of sights and activities…

Here are some photos and descriptions of places to visit.

1. Visit Donegal Castle…

donegal_1
Donegal Castle.

If you arrive in Donegal Town when it’s raining, Donegal Castle would give you a great opportunity to remain dry and learn a little about Irish history at the same time. The castle was first built beside the River Eske in the 15th century by the O’Donnell chieftains, one of the most powerful families from the 5th to the 16th centuries. Sir Basil Brooke made extensive additions to the castle in the 17th century. The Office of Public Works (OPW) refurbished it in 1990.

donegal_2
Inside Donegal Castle.

The castle has two floors, which were recently restored. The first floor is furnished throughout and includes Persian rugs and French tapestries (the Irish people have good tastesmile!). On the second floor, information panels chronicle the history of the castle owners from the O’Donnell chieftains to the Brooke family.

2. Visit Donegal Town…

donegal_3
The Diamond in Donegal.

For a town which gave its name to a county, you will be surprised just how small Donegal Town is. Two to three hours will be enough to go through its streets (coffee break included). In the middle of the town, you will see a square locally known as the “Diamond”.

3. Admire the view of the sea…

donegal_4
Eske in Donegal.

Donegal Town is located on the River Eske estuary. If you walk along the town’s harbour, you’ll be able to enjoy a nice view of Donegal Bay. NB: The photo is in black and white, because the weather was probably too miserable that day.

4. Pass by Killybegs…

donegal_5
Perfume of Killybegs.

On my first trip to Co. Donegal in 2002, the small town of Killybegs made a particularly strong impression. No… For once, it wasn’t the view that was outstanding, but the strong whiff of fish, which overpowered the whole town. The town is actually Ireland’s number one fishing port. Luckily, since then, big improvements have been made to the local fish factories, and indeed the fishy whiff had nearly disappeared when I passed by in 2009.

5. Visit the Grianan of Aileach…

donegal_6
Fort of Grianan of Aileach.

This is a fort built on the Hill of Grianán, which is 244m high. The current fort dates from around 1000 AD, but was built on the site of a much older fort dating from 3000 BC. Its walls are around 4m thick and its diameter is 23m. When I passed by in 2006, restoration work was in progress, so I couldn’t visit the fort. Note that you can admire and enter similar forts on the Aran Islands (on Inishmore or Inishmaan in particular).

6. Admire the view from the fort…

donegal_7
View from Grianan of Aileach.

Even if you can’t enter the fort, it is still possible to enjoy a view of Lough Foyle and Lough Swilly, and understand the strategic importance of the site. Note that you can visit the City of Derry, located only a few kilometres away, in Northern Ireland.

10. Climb Mont Errigal…

donegal_10
Mont Errigal and its sheep.

Mount Errigal rises to 752 metres and is the highest peak of the Derryveagh Mountains in the North-West of Ireland. You have the possibility to climb it, provided that you have good equipment and a bit of experience. On top of Errigal, you’ll be able to see Glenveagh National Park, the Poison Glen and, on a clear day, Tory Island.

Are you looking for more ideas related to County Donegal? Feel free to visit that second page.

  • Français

Search

Contact

E: info [@] freisk.com (preferred)
T: (+353) (0)861602687
Skype: seb.rolland

Do you have a question?

Fields marked with an * are required.

Recent Blog Posts

  • Horsing around Co. Kildare
  • One flew over County Kildare
  • Low-key County Carlow
Freisk Translation Ltd is a Business Member of Proz.com

Freisk Translation Ltd's Director (Sébastien) is a Professional Member of the Association of Translators & Interpreters Ireland.

The Midlands of Ireland is a thriving, vibrant region with opportunities for living, learning, enterprise and tourism. Discover midlandsireland.ie website.

Meet my happy clients!

Freisk Translation Ltd © 2025 · Webdesign by Studio93